Dear CUHSD Parents/Community, 

We want to make you aware of a recent scam targeting our community. We were informed that some students/community members have received misleading emails claiming to offer job opportunities at our school district. Please be advised that these emails are NOT from the district and are fraudulent. 

Here are some important points to keep in mind:

• The district will never ask for personal or financial information via email for a job application.
• Always verify job offers through official district communication channels. 
• Be cautious of emails with unfamiliar sender addresses or suspicious content. 
• Do not click on links or download attachments from unknown sources.

We appreciate your vigilance and encourage everyone to stay informed and cautious. Thank you for your attention and cooperation.

__________________________________________________________________________________________________________

Estimados padres y comunidad de CUHSD:

Queremos informarle sobre una estafa reciente dirigida a nuestra comunidad. Nos informaron que algunos estudiantes y miembros de la comunidad han recibido correos electrónicos engañosos que supuestamente ofrecen oportunidades laborales en nuestro distrito escolar. Tenga en cuenta que estos correos electrónicos NO provienen del distrito y son fraudulentos.

A continuación se indican algunos puntos importantes a tener en cuenta:

• El distrito nunca solicitará información personal o financiera por correo electrónico para una solicitud de empleo.
• Verifique siempre las ofertas de empleo a través de los canales de comunicación oficiales del distrito.
• Tenga cuidado con los correos electrónicos con direcciones de remitentes desconocidos o contenido sospechoso.
• No haga clic en enlaces ni descargue archivos adjuntos de fuentes desconocidas.

Agradecemos su vigilancia y les animamos a todos a mantenerse informados y cautelosos. Gracias por su atención y cooperación.